Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

каменная башка

Мгновение жизни

Едем в машине с дочкой. По радио играют эту песню.

Я перевожу и рассказываю дочке:
-  Евреев угнали в рабство в Персию. Вернее она тогда называлась Вавилон. Они сидели на берегах Тигра и Ефрата, молились и пели грустные песни. Вавилоняне над ними прикалывались, что, мол ваш Бог вам не помогает. А они всё равно пели и верили, что когда-то смогут вернуться на гору Сион. Потому что там родина.
- Как для нас Запорожье?
- Да! Ты правильно поняла... Только учти, что евреи в Вавилоне около 300 лет прожили.
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
красная икра

Запрет соцсетей. Моё детство напомнило...


1984 год. Мне 12 лет. Я образцовый пионер. Хорошо учусь и периодически рассказываю на политинформациях (это такие воспитательные пятиминутки перед уроками были) то, что прочитал в газетах или услышал по телевизору. Пытаюсь что-то понимать в политике т.к. вижу, что еле разговаривающие лидеры, причём сменяющиеся каждый год, во главе моей страны - что-то явно неправильное. От кого-то постарше узнаю про "вражеские радиоголоса", которые специально глушат. Ну и в газетах периодически попадаются статейки типа "Ложь на коротких волнах". У отца в шкафу стоит радиоприёмник "Рига-104". Совершенно без толку стоит. Collapse )
красная икра

Сочинил

Сейчас я пишу первое в свей жизни "полнометражное" литературное произведение.
Его герой в конце погибает слыша песню группы Manowar "Heart of steel".
Вчера в порыве вдохновения я стихотворно перевёл эту песню, а сегодня порывшись по интернету понял, что я далеко не первый, кто это сделал.
По сему выставляю на вашу критику вместе со своим креативом ещё и предтечи.
Сразу комментарии к моему переводу.
Мановарцы в своих песнях сделали викингов кем-то вроде тотемных героев. Викинги, как известно, жили и творили более 1000 лет назад. По сему свой перевод я попытался стилизовать древними словечками.
Эвр - в древнегреческой мифологии бог ветра, но противоположность нежному Зефиру.
У тех же викингов было принято сжигать свои суда на которых они прибыли.
Это были ответы на возможные вопросы, которые возникли бы по ходу ознакомления с моим переводом.
Всем буду благодарен за любую критику.
Collapse )