?

Log in

No account? Create an account

На пути к Пирамидам

не к египетским конечно же

Entries by category: музыка

Моя любимая песня про осень
каменная башка
frankenstain1

Юбилею посвящается
красная икра
frankenstain1

Хорошая новая песня, которая врядли станет хитом
красная икра
frankenstain1

Сочинил
красная икра
frankenstain1
Сейчас я пишу первое в свей жизни "полнометражное" литературное произведение.
Его герой в конце погибает слыша песню группы Manowar "Heart of steel".
Вчера в порыве вдохновения я стихотворно перевёл эту песню, а сегодня порывшись по интернету понял, что я далеко не первый, кто это сделал.
По сему выставляю на вашу критику вместе со своим креативом ещё и предтечи.
Сразу комментарии к моему переводу.
Мановарцы в своих песнях сделали викингов кем-то вроде тотемных героев. Викинги, как известно, жили и творили более 1000 лет назад. По сему свой перевод я попытался стилизовать древними словечками.
Эвр - в древнегреческой мифологии бог ветра, но противоположность нежному Зефиру.
У тех же викингов было принято сжигать свои суда на которых они прибыли.
Это были ответы на возможные вопросы, которые возникли бы по ходу ознакомления с моим переводом.
Всем буду благодарен за любую критику.
Read more...Collapse )